看到了！那应该这样隐藏：

/* 隐藏 highlight 和 link 的下拉菜单 */
lexxy-toolbar .lexxy-editor__toolbar-dropdown {
  display: none !important;
}

或者只隐藏特定的：

/* 只隐藏 highlight 下拉 */
lexxy-toolbar .lexxy-editor__toolbar-dropdown[name="lexxy-dropdown"][data-position="3"] {
  display: none !important;
}

/* 如果知道 link 的 data-position，也可以类似隐藏 */
lexxy-toolbar .lexxy-editor__toolbar-dropdown[data-position="4"] {
  display: none !important;
}

最简单的就是第一个方案，直接隐藏所有带 lexxy-editor__toolbar-dropdown class 的元素。这样那两个带下拉三角的按钮就会被隐藏，为其他图标腾出空间。